C. W. Niemeyer, Buchdruckerei und Verlag ^{Körperschaft}